OʻZBEK TILIDAGI TAFSIR VA TARJIMALARNING UMUMIY HAMDA FARQLI JIHATLARI

Авторы

  • Muslima Niyozova Toshkent shahri Oʻzbekiston xalqaro islom akademiyasi Islomshunoslik fakulteti “Islomshunoslik” yoʻnalishi talabasi

Ключевые слова:

Qur’oni karim, tafsir, tarjima, Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf, Azizxo‘ja Inoyatov, Domla Hindistoniy, Shayx Alouddin Mansur, Shayx Usmonxon Alimov.

Аннотация

Mustaqillikdan boshlab bugungi kungacha ilm-fan bilan birgalikda diniy ilmlar ham taraqqiy etib bormoqda. O‘zbekistonda nafaqat ilm-fanga balki diniy-ma’rifiy sohaga ham e’tibor kuchayib borayotgani amalga oshirilayotgan islohotlar orqali sezilmoqda. Buning yaqqol dalili esa Qur’oni karimni tafsir qilish va ma’nolarini oʻzbek tiliga tarjima qilish an’anasining davom etib kelayotganidir. O‘zbek tilida yozilgan tafsir va tarjimalar turfa xil bo‘lib, ular orasida o‘zaro bog‘liqlik hamda o‘xshash va farqli jihatlar mavjud.

Библиографические ссылки

Shayx Muhammadjon mulla Rustam oʻgʻli (Mavlaviy hoji Hindistoniy). Qur’oni Karim oyatlari ma’nolarining izohli tarjimasi. – Toshkent: “Movarounnahr” nashriyot-matbaa birlashmasi, 2006. – 978 b.

Shayx Abdulaziz Mansur. Qur’oni karim ma’nolarining tarjima va tafsiri. – Toshkent: “Toshkent islom universiteti” nashriyot-matbaa birlashmasi, 2018. – 624 b.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri hilol, Amma porasi. – Toshkent: “Movarounnahr” nashriyot-matbaa birlashmasi, 1992. – 181 b.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri hilol. Amma porasi. – Toshkent, Oʻzbekiston: Oʻrta Osiyo va Qozogʻiston musulmonlari diniy boshqarmasi nashriyot-matbaa birlashmasi. 1991. –181b.

Shayx Usmonxon Temurxon oʻgʻli Samarqandiy. Qur’oni karim va oʻzbek tilidagi ma’nolari tarjimasi. – Anqara: “Yayin” nashriyot-matbaa birlashmasi, 2021. – 611 b.

Azizxoʻja Inoyatov, Gʻani Zikrillayev. Qur’oni karim oyatlari mazmun-ma’nosining oʻzbekcha izohli tarjimasi. – Toshkent: “Hilol-Nashr” nashriyot-matbaa birlashmasi, 2022. – 688 b.

Maxsudov D.R. Tafsir ilmiga kirish (oʻquv qoʻllanma). – Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi. – Toshkent: “Qaqnus” nashriyot matbaa-birlashmasi, 2019. – 260 b.

I.Gʻofurov, O.Moʻminov, N.Qambarov. Tarjima nazariyasi: Oliy oʻquv yurtlari uchun oʻquv qoʻlIanma. –Toshkent: “Tafakkur-Boʻstoni” nashriyot matbaa-birlashmasi, 2012. –78/216 b.

Опубликован

03.09.2023

Как цитировать

Niyozova, M. (2023). OʻZBEK TILIDAGI TAFSIR VA TARJIMALARNING UMUMIY HAMDA FARQLI JIHATLARI. "Science Shine" International Scientific Journal, 6(1). извлечено от https://science-shine.uz/index.php/ilmnuri/article/view/135