HARBIY MATNLARNI TARJIMA QILISHDA QO‘LLANILADIGAN TARJIMA USULLARI

Авторы

  • Shohida Bekturdiyeva Toshkent xalqaro moliyaviy boshqaruv va texnologiyalar universiteti

Ключевые слова:

Kalit so‘zlar: harbiy tarjima, tarjimani o‘zgartirish, stilistik rangdagi lug‘at, izlanish, izohlash, aniqlashtirish, yo‘q qilish

Аннотация

Annotatsiya: maqolada yetarlicha hissiy ranglarga boy lug‘atga ega bo‘lgan ingliz tilidagi harbiy matnlarni tarjima qilishda qo‘llaniladigan tarjima usullari muammosi ko‘rib chiqiladi. Tarjimaning turli xil o‘zgarishlaridan foydalanish taklif etiladi: izohlash, talqin qilish, konkretlashtirish, demetaforizatsiya, yo‘q qilish, tarjima teglari. Tarjima qilishda matn va kontekstning xususiyatlarini har doim hisobga olish kerakligi tavsiya qilinadi.

Загрузки

Опубликован

25.05.2024

Как цитировать

Bekturdiyeva , S. (2024). HARBIY MATNLARNI TARJIMA QILISHDA QO‘LLANILADIGAN TARJIMA USULLARI. "Science Shine" International Scientific Journal, 15(1). извлечено от https://science-shine.uz/index.php/ilmnuri/article/view/361