LINGUOCULTURAL ASPECT OF TRANSLATING “SUYUNCHI” INTO ENGLISH

Авторы

  • Rustam Maxsumov Assistant teacher at at Denau Institute of Entrepreneurship and Pedagogy maxsumovrustam4@gmail.com

Ключевые слова:

Keywords: translation, linguocultural, Suyunchi, uzbek and english, cultural variations, context, strategy.

Аннотация

Abstract: This article studies the linguocultural challenges inherent in translating the Uzbek film "Suyunchi" into English. "Suyunchi" summarizes a complex blend of linguistic, cultural, and contextual variations that pose significant obstacles for translators. Through an analysis of various translation strategies and cultural implications, this study aims to shed light on the difficulties of generating "Suyunchi" into English while preserving its original meaning and cultural essence.

Библиографические ссылки

Матасов Р.А. Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты: диссертация. – М. МГУ, 2009.- 211 с.

Bywater, Tim, and Thomas Sobchack. Film Criticism. New York: Longman, 1989. – 170p.

Oktamovna, T. S. (2023). The Different Ways in Which Tenses, Person and Number Are Formed and Used in English Grammar. American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769), 1(10), 310-314.

Temirova, M. (2024, February). THE CONCEPT OF" LINGUO-CULTUROLOGY" AND" LINGUO-MENTALITY" IN THE FIELD OF LINGUISTICS. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 132-134).

Sobirjonovna, S. M. (2023). TYPES OF PRONOUNS IN ENGLISH. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 11(4), 1039-1041.

Temirova, M., & Qodirova, M. (2021). LINGUOCULTURAL FEATURES OF CHILDREN'S POETRY (BASED ON ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES). MUNDARIJA| TABLEOFCONTENTS| С О Д Е Р Ж А Н И Е, 57.

Sobirjonova, M. S. (2024). INGLIZ TILINI BOSHLANGICH SINFLAR KESIMIDA OQITISHDA INNOVATSION METODLARDAN FOYDALANISH. FAN, TA'LIM, MADANIYAT VA INNOVATSIYA JURNALI| JOURNAL OF SCIENCE, EDUCATION, CULTURE AND INNOVATION, 3(4), 216-219.

Boboqulovna, A. D., Davronovna, M. M., & Muhammadiyevna, D. S. (2024, April). NON–LITERERY VOCABULARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. In Actual Problems in Higher Education in the Era of Globalization: International Scientific and Practical Conference (Vol. 7, pp. 62-65).

Amanova, O., Murodova, S., & Bo’ronova, M. (2022). THE ROLE OF MODERN TECHNOLOGIES AND METHODS IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES. Евразийский журнал академических исследований, 2(5), 927-930.

Davronovna, M. M., & Muhammadiyevna, D. S. (2024). THE PROBLEM OF STYLISTIC CLASSIFICATION OF VOCABULARY. ILM-FAN TARAQQIYOTIDA ZAMONAVIY QARASHLAR: MUAMMO VA YECHIMLAR, 14, 12-15.

Sobirjonovna, S. M., & Oktamovna, T. S. (2023). ACTIVITIES FOR BEGINNER, INTERMEDIATE AND ADVANCED LEVEL LEARNERS. European Journal of Interdisciplinary Research and Development, 21, 241-245

Загрузки

Опубликован

01.06.2024

Как цитировать

Maxsumov, R. (2024). LINGUOCULTURAL ASPECT OF TRANSLATING “SUYUNCHI” INTO ENGLISH. "Science Shine" International Scientific Journal, 17(1). извлечено от https://science-shine.uz/index.php/ilmnuri/article/view/410