LANGUAGE POLICY IN PRIMARY EDUCATION: BALANCING LOCAL LANGUAGES AND ENGLISH IN THE CURRICULUM
Аннотация
This theoretical investigation explores the complex dynamics of language policy within primary education, with particular attention paid to finding a balance between teaching local languages and English. Utilizing an in-depth literature review, this research study emphasizes the significance of cultural balance for maintaining cultural diversity and strengthening identity. By employing a comparative case study approach that involves observing language policies and classroom practices, we explore how various educational systems negotiate this complex terrain. Our findings illustrate a range of strategies, spanning from prioritizing local languages for cultural preservation to emphasizing English for global opportunities. As a result, we suggest creating a nuanced and context-specific language policy framework which accommodates both local languages and English—providing valuable insight to scholarly discussions while optimizing language policies to ensure effective language learning and cultural preservation in primary education settings (Ayres-Bennett & Carruthers, 2019).
Библиографические ссылки
Abacioglu, Ceren S., et al. “Effects of Multicultural Education on Student Engagement in Low-and High-Concentration Classrooms: the Mediating Role of Student Relationships.” Learning Environments Research, 2023, https://link.springer.com/article/10.1007/ s10984-023-09462-0.
Al-Busaidi, S. “Language Proficiency and Academic Performance.” Research Questions in Language Education and Applied Linguistics. Eds. Mohebbi, H., Coombe, C. Springer Texts in Education. Springer, Cham, 2021. https://doi.org/10.1007/978-3-030-79143-8_39.
Alcazaren, Holden Kenneth G., and Emerald R. Rafanan. “A Cross-Cultural Analysis of Language- in-Education Policies and Their Implementations in Developing Countries: The Case of Selected Asian and African Countries.” ERIC, no. EJ1247964, 2017, pp. 1-11. ISSN 2094-3938.
Alunyo Bello, P., & Opoku Agyeman, M. “Exploring the Relationship Between Language Barrier and the Poor Performance of BAME/International Students in the United Kingdom Universities.” EDULEARN23 Proceedings: 15th International Conference on Education and New Learning Technologies, edited by L. G. Chova, C. G. Martínez, & J. Lees, vol. 2023, International Academy of Technology, Education and Development (IATED), 2023, pp. 8298-8307. EDULEARN Proceedings, https://doi.org/10.21125/edulearn.2023.2147.
Armstrong, Anne K., et al. “Communicating Climate Change: A Guide for Educators.” Cornell UP, 2018.
August, Dianne. “Educating English Language Learners: A Review of the Latest Research.” American Educator, vol. 42, no. 3, 2018, pp. 4-9; 38-39.
Ayres-Bennett, W., & Carruthers, J. Policy Briefing on Modern Languages Educational Policy in the UK. 2019. Accessed May 5, 2024.
Banda, Loveness Makota, and Marvin Kabubi. “The Positive Impact of Using Local Language as a Medium of Instruction in Primary Schools in Zambia.” All Subject Journal, 2016.
Beacco, Jean-Claude, et al. A Handbook for Curriculum Development and Teacher Training. The Language Dimension in All Subjects. Council of Europe, 2016.
Boyle, A., et al. “Dual Language Education Programs: Current State Policies and Practices.” Office of English Language Acquisition (OELA), U.S. Department of Education, 2015, https:// ncela.ed.gov/files/rcd/TO20_DualLanguageRpt_508.pdf.
Chee, Franzine Leighan V., et al. “Speaking English Policy: Impact on the English Language Proficiency of the ESL.” European Journal of Applied Linguistics, vol. 6, no. 1, 2023.
Cummins, Jim. "BICS and CALP: Empirical and Theoretical Status of the Distinction." SpringerLink, 2017, https://link.springer.com/referenceworkentry/ 10.1007/978-3-319-02252-9_6. Accessed 10 May 2024.
Graham, K.M., and YF. Yeh. “Teachers’ Implementation of Bilingual Education in Taiwan: Challenges and Arrangements.” Asia Pacific Educ. Rev., vol. 24, 2023, pp. 461-472. https:// doi.org/10.1007/s12564-022-09791-4.
Hibbert, Liesel, and John Wankah Foncha. “Improving Student's Performance in English as Language of Learning and Teaching in Teacher Pre-Service Education.” Journal of English as an International Language, vol. 14, no. 2, Dec. 2019, pp. 29-43. ISSN 1718-2298.
Holmes, B., and Myles, F. “White Paper: Primary Languages Policy in England – The Way Forward.” 2019, http://www.ripl.uk/policy/.
Jaspers, Jürgen. “Language Education Policy and Sociolinguistics: Toward a New Critical Engagement.” The Oxford Handbook of Language Policy and Planning, edited by James W. Tollefson and Miguel Pérez-Milans, Oxford Handbooks, 2018, Oxford Academic, https:// doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190458898.013.31. Accessed 12 May 2024.
King, Lid. “The Impact of Multilingualism on Global Education and Language Learning.” Cambridge Assessment English Perspectives, UCLES, 2018.
“Languages in Education.” UNESCO, 20 Feb 2024, [1] (https://www.unesco.org/en/languages- education).
Littlejohn, Andrew. “Integrating Language Learning into Education in the Primary English Classroom.” Innovative Practices in Early English Language Education, edited by Valente, D., Xerri, D., Palgrave Macmillan, Cham, 2022.
Lochmiller, Chad R., Lucero, Audrey, and Lester, Jessica Nina. “Challenges for a New Bilingual Program: Implementing the International Baccalaureate Primary Years Programme in Four Colombian Schools.” Journal of Research in International Education, vol. 15, no. 2, 2016, pp. 155-174.
Ma, Kaiwen. “The Challenges and Solutions in Bilingual Education.” The University of Sydney, 2023.
Mahboob, Ahmar., Lin, A.M.Y. “Using Local Languages in English Language Classrooms.” English Language Teaching Today, edited by Renandya, W., Widodo, H., vol. 5, Springer, Cham, 2016.
Mahdi, Dawood Ahmed. “Effectiveness of LEP Activities in Enhancing EFL Students’ Oral Communication Skills at King Khalid University.” Saudi Journal of Language Studies, vol. 4, no. 1, 2024, pp. 28-46.
Martirosyan, Nara M., Hwang, Eunjin, and Wanjohi, Reubenson. “Impact of English Proficiency on Academic Performance of International Students.” Journal of International Students, vol. 5, no. 1, 2015, pp. 60-71
Mason, S., and Hajek, J. “Language Education in Australian Primary Schools: Policy, Practice, Perceptions.” Language Learning in Anglophone Countries, edited by Lanvers, U., Thompson, A.S., East, M., Palgrave Macmillan, Cham, 2021, https://doi.org/ 10.1007/978-3-030-56654-8_8.
May, Stephen. “Bilingual Education: What the Research Tells Us.” Encyclopedia of Language and Education, 2017.
McCarty, Teresa L., and May, Stephen, editors. Language Policy and Political Issues in Education. 3rd ed., vol. 1, Springer Cham, 2017, https://doi.org/10.1007/978-3-319-02344-1.
Menken, K., & García, O. “Language Policy in Classrooms and Schools.” Language Policy and Political Issues in Education, edited by McCarty, T., & May, S., Encyclopedia of Language and Education, Springer, Cham, 2017. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02344-1_17.
“Mother Tongue Matters: Local Language as a Key to Effective Learning.” UNESCO Digital Library. UNESCO, n.d. Web. Accessed May 1, 2024.
Njie, Martha. “Teachers’ Awareness of the Relationship Between Language of Instruction and Students’ Academic Performance: The Case Study of Secondary Schools in Molyko,” 2023.
Olds, Jiji, et al. “Adopting Instructional Strategies for English Language Learners in Elementary Classrooms.” World Journal of Education, vol. 11, no. 3, 2021, pp. 18
Oreskes, Naomi, and Conway, Erik M. The Collapse of Western Civilization. Columbia UP, 2014.
Ortega, Pilar, Tiffany M. Shin, and Glenn A. Martínez. “Rethinking the Term ‘Limited English Proficiency’ to Improve Language-Appropriate Healthcare for All.” Journal of Immigrant and Minority Health, vol. 24, 2022, pp. 799-805.
Qi, Grace Y. “The Importance of English in Primary School Education in China: Perceptions of Students.” Multilingual Education, vol. 6, no. 1, 2016.
“Promoting Multilingual Approaches in Teaching and Learning.” Learning Portal, UNESCO, 6 Nov 2019, [6] (https://learningportal.iiep.unesco.org/en/blog/promoting-multilingual- approaches-in-teaching-and-learning).
Rahman, Tania. “A Balanced Approach to Language-in-Education Policy and Planning in Bangladesh.” Taylor & Francis, 2024.
Reljic, Gabrijela, Dieter Ferring, and Romain Martin. “A Meta-Analysis on the Effectiveness of Bilingual Programs in Europe.” Review of Educational Research, vol. 85, no. 1, 2015, pp. 92-128.
Singh, Jasvir Kaur Nachatar, and Gavin Jack. “The Role of Language and Culture in Postgraduate International Students’ Academic Adjustment and Academic Success: Qualitative Insights from Malaysia.” Journal of International Students, vol. 12, no. 2, 2022, pp. 444-466. ISSN 2162-3104.
“The National Curriculum: Overview.” GOV.UK. GOV.UK, n.d. Web. “The Impact of Language Policy and Practice on Children’s Learning.” UNICEF, 2016, https:// www.unicef.org/esa/sites/unicef.org.esa/files/2018-09/UNICEF-2016-Language-and- Learning-FullReport.pdf.
“The Policy and Policing of Language in Schools.” Cambridge.org, https://www.cambridge.org/ core/journals/language-in-society/article/policy-and-policing-of-language-in-schools/ 6C4BC80399E27747D34819060E186A62. Accessed 12 May 2024.
Tsui, Amy, and James W. Tollefson, editors. Language Policy, Culture, and Identity in Asian Contexts. Taylor & Francis, 2006.
Vanbuel, Marieke, and Kris Van den Branden. “Examining the Implementation of Language Education Policies in Mainstream Primary Schools.” Language Policy, vol. 22, 2023, pp. 201-222.
Wedin, Åsa, and Wessman, Anneli. "Multilingualism as Policy and Practices in Elementary School: Powerful Tools for Inclusion of Newly Arrived Pupils." International Electronic Journal of Elementary Education, vol. 9, no. 4, 2017, pp. 873-890, https://files.eric.ed.gov/fulltext/ EJ1146688.pdf.
Wilczewski, Michał, and Ilan Alon. “Language and Communication in International Students’ Adaptation: A Bibliometric and Content Analysis Review.” Higher Education, vol. 85, 2023, pp. 1235-1256
Wilkinson, Robert. “Content and Language Integration at Universities? Collaborative Reflections.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, vol. 21, no. 5, 2018, pp. 607-615.
World Bank. Loud and Clear: Effective Language of Instruction Policies for Learning. World Bank, n.d. Web. Accessed May 6, 2024.
Yao, D., and Tian, M. “The Impact of English Proficiency on the Sociocultural and Academic Adaptation of Chinese Students in Short-term Exchange Programs: The Mediating Effects of Cultural Intelligence.” English as an International Language Education, edited by Sahlane, A., and Pritchard, R., vol. 33, Springer, Cham, 2023, https://doi.org/ 10.1007/978-3-031-34702-3_19.